As Trump focuses his attention on slapping tariffs on imported goods, rivals eye the US’s powerful services sector for retaliation