Currency’s staff equity stock-picks returned a thumping 37% this year, with some spectacular hits, and quite a few misses