Alleged corruption, maladministration and punitive action – and clients still waiting on their claims 1,800 days later. That’s one whistleblower’s story