Fifa and Sony still refuse to detail the distribution of the hit song’s royalties, nor to whom the money is going