Bond yields are at levels last seen in the 2007 crisis. Equities are at record highs. One of these markets is wrong – and it’s probably not bonds