Discover a curated selection of understated trainers that are smart enough for dinner, relaxed enough for the weekend and versatile enough for everything in between.