Investors pitched up in droves to vote down the company’s pay policy. But a plan to split the shares has received a resounding ‘yes’