The exchange has won an interdict against Mantengu’s allegations of a massive share-rigging conspiracy. But CEO Mike Miller says he’ll appeal