The decision comes at an awful time for Anglo CEO Duncan Wanblad, as appetite to buy the miner’s diamond assets fizzles out