The retailer has had to dig itself out of a deep financial hole, but unions are unwilling to play nice after years of management missteps