Gold Fields is one of a number of mining companies to feel the pinch as resource nationalism resurges in Africa’s gold sector