2025 was a humdinger for South African property stocks. The easy money has been made, but double-digit gains are still possible