In the past, going public was the endgame. Now, being listed is increasingly seen as an impediment to growth