Plagued by dysfunction, mounting debts, and business rescue, the South African Post Office faces an existential question: can the state-owned postal service still find a purpose?