Swap Lisbon for Cascais, a chic Portuguese coastal escape full of art, fine dining, museums, and sun-drenched charm