‘Money’ author David McWilliams isn’t writing South Africa off yet – but it needs to shake off its emerging-market curse and kickstarts its factories again