The new movie is about what happens when a pope dies and a new one must be elected. It comes just as people may be asking those questions