Joburg has hit on a new plan to raise money: sell off swathes of the city’s greenbelt – including Marks Park, which was donated for public use