The Israel-Iran conflict marks the emergence of a new chapter in nuclear rivalries that may reshape proliferation risks for years to come