A major contract dispute will slash Aspen’s profits. Investors are rattled – and confidence in the company is ebbing away