The EFF and MK could decide who runs South Africa’s metros after November 4. An ANC–DA pact is the only alternative to coalition chaos.