It’s unlikely that Barloworld’s bidders will get the 90% acceptance they want. It means investors are stuck between a rock and a hard place