Trump’s crypto ventures earned him more than $1bn last year, intensifying scrutiny over ethics, regulation and conflicts of interest