Godongwana’s fuel relief buys policymakers breathing room, but economists warn the inflation risk isn’t gone – just deferred