Weed stores are suddenly everywhere – but are they even legal? Currency unpacks South Africa’s hazy new cannabis boom and the loopholes keeping it lit