An improved performance by Transnet could catalyse the expansion potential of the manganese and iron ore mineral fields Anglo has stakes in