The zoo – run by the son of India’s richest man – is under investigation for claims its animals have been bought illegally