The former Steinhoff group is locked in a bitter legal war with the SARB, which it argues is being vindictive at the expense of foreign lenders