The RAF has thrown open the door to people with criminal records, despite the high-trust financial management work it’s supposed to perform