The market clearly isn’t ready to grant bitcoin ‘safe haven’ status just yet, thanks in part to its youth and former volatility