Two-thirds of South Africans say they’re financially literate, but only 13% have emergency savings. The gap between knowing and doing is the real problem.