Antarctica has become a popular tourist destination, drawing 125,000 people in 2023-24. But it comes with environmental costs