South Africa’s recovery narrative is gaining traction, yet the foundations for faster growth remain worryingly thin