Standard Bank’s copper ETN shows signs of a shift, with technical chart patterns indicating the price could either regain momentum or fall further