The latest retail results reveal more about businesses than consumers: when growth disappears, execution matters