Township businesses are embracing digital payments, but trust, literacy and practical support will decide whether fintech truly drives inclusion