The retailer is keeping suppliers and shoppers on board thanks to a ruthless handle on its selling costs