South Africa’s contingent liabilities have doubled in the past 10 years, suggesting debt could be much higher than it appears