The regulator has grounded 3,000 aircraft, claiming their engines are old. It risks gutting the industry it is supposed to develop