Occidental’s shares have tumbled of late, but a deal with Berkshire Hathaway may give it the firepower it needs for the big leagues