Research raises new questions about the auditing of carbon credits and whether they provide a greenwashing façade for dodgy climate-change claims