Mining companies are losing patience as licensing system delays and policy uncertainty threaten South Africa’s revival