To hear Brait CEO Peter Hayward-Butt tell it, managing the once-magnificent private equity powerhouse these past few years has been a bit like being stuck inside a particularly…