Ayo’s financials are missing and its shares suspended. Delays, losses and a winding-up bid – who’s looking out for shareholders?