While many miners hold back, Northam is expanding production and attracting heavyweight investors betting on tighter future supply