The fallout from ArcelorMittal’s closure extends far beyond the factory gates, threatening entire local economies