Russell Kaplan’s new showroom turns auctions into art – 7,200 lots, fierce online bidding and Joburg’s coolest vintage treasures