Impala Platinum's R60bn capex programme highlights the delicate balance between investor returns and long-term production growth