Sibanye-Stillwater faces US labour unrest and high costs, testing its strategy of cost efficiency and operational viability