Florence remains a haven of generational craftsmanship, with family-run botteghe